-
1 immure oneself
immure oneself запереться в четырех стенах -
2 immure oneself
Общая лексика: запереться в четырёх стенах -
3 immure oneself
запереться в четырех стенахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > immure oneself
-
4 immure oneself
להסתגר* * *◙ רגתסהל◄ -
5 immure oneself
zich insluiten -
6 immure oneself
stänga in sig -
7 immure oneself
• usamiti se; uzidati; zatvoriti se -
8 immure oneself
-
9 immure\ oneself
-
10 to immure oneself
noslēgties no ārpasaules -
11 to immure oneself
• uzidati; zatvoriti se -
12 to immure oneself
He immured himself for three years in a university. — На три года он целиком посвятил себя университету.
-
13 immure
immure [ɪˊmjʋə] v1) книжн. заточа́ть;to immure oneself запере́ться в четырёх стена́х
2) стр. замуро́вывать; заде́лывать в кла́дку3) редк. окружа́ть стена́ми -
14 immure
-
15 immure
{i'mjuə}
1. v книж. затварям (в затвор)
to IMMURE oneself прен. затварям се, оттеглям се, изолирам се
2. вграждам
3. ограничавам, заобикалям (като) със стена* * *{i'mjuъ} v книж. 1. затварям (в затвор); to immure o.s. прен. затва* * *ограничавам; вграждам; затварям;* * *1. to immure oneself прен. затварям се, оттеглям се, изолирам се 2. v книж. затварям (в затвор) 3. вграждам 4. ограничавам, заобикалям (като) със стена* * *immure[i´mjuə] v 1. затварям; to \immure o.s. затварям се, оттеглям се, усамотявам се, погребвам се жив; затварям се в своята специалност; 2. вграждам, взиждам, зазиждам; 3. ограничавам, заобикалям (като) със стена. -
16 immure
[ɪ'mjʊə(r)] 1.verbo transitivo lett. imprigionare2.to immure oneself — fig. isolarsi
* * *[ɪ'mjʊə(r)] 1.verbo transitivo lett. imprigionare2.to immure oneself — fig. isolarsi
-
17 immure
v1) буд. укріплювати (зміцнювати) стінами; замуровувати2) ув'язнюватиto immure oneself — замикатися в собі, зрікатися світу
* * *v1) ув`язнювати (у в'язницю, монастир)2) бyд. зашпаровувати в кладку; замуровувати -
18 immure
verb1) заточать; to immure oneself запереться в четырех стенах2) constr. замуровывать; заделывать в кладку3) rare окружать стенами* * *(v) заделывать в кладку; замуровать; замуровывать; заточать; заточить; подвергать заключению* * *запирать, заключать, заточать* * *[im·mure || ɪ'mjʊr /-'mjʊə] v. заточать, заделывать в кладку, замуровывать, окружать стенами* * ** * *1) запирать, заключать, заточать 2) строит. заделывать в кладку; замуровывать (в стену и т.п.) 3) редк. окружать стенами -
19 immure
[ɪ'mjuə]v1) ото́чувати сті́нами (му́ром); замуро́вувати2) ув'я́знювати••to immure oneself — зріка́тися сві́ту; замика́тися в собі́
-
20 immure
[ɪ'mjuə]гл.1) заделывать в кладку; замуровыватьSyn:2) запирать, заключать, заточать (в тюрьму, монастырь)Syn:3) уст. окружать стеной прям. и перен.Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
immure oneself — shut oneself up … English contemporary dictionary
immure — v.tr. 1 enclose within walls; imprison. 2 refl. shut oneself away. Derivatives: immurement n. Etymology: F emmurer or med.L immurare (as IN (2), murus wall) … Useful english dictionary
hibernate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. winter; become dormant, hole up (inf.). See inactivity. II (Roget s IV) v. Syn. sleep through the winter, winter, vegetate, seclude oneself, immure oneself, keep out of society, lie dormant, lie… … English dictionary for students
commit — com·mit vb com·mit·ted, com·mit·ting vt 1 a: to put into another s charge or trust: entrust consign committed her children to her sister s care b: to place in a prison or mental hospital esp. by judicial order was found to be gravely … Law dictionary
constrain — I (compel) verb actuate, apply pressure, assert oneself, bring about by force, bring pressure to bear upon, burden, cause to, charge, coerce, cogere, command, command influence, compel, compellere, decree, demand, dominate, drive, enforce,… … Law dictionary
free — adj Free, independent, sovereign, autonomous, autarchic, autarkic are comparable when they mean not subject to the rule or control of another. The same differences in implications and connotations are found in their corresponding nouns freedom,… … New Dictionary of Synonyms
impound — v 1.(all usu. of animals) pen, pen in, shut up, cage, encage, coop up, rail, fence in; tie up, secure. 2. confine, enclose, contain, hold in, check, bound, limit; shut in, imprison, incarcerate, immure, wall up, hem in. 3. appropriate, take… … A Note on the Style of the synonym finder
sequester — I (New American Roget s College Thesaurus) v. seclude, isolate, separate; cloister, shut up or away, immure, confine; confiscate, commandeer, expropriate. See seclusion. II (Roget s IV) v. 1. [To set apart] Syn. separate, isolate, set off,… … English dictionary for students
commit — v 1. entrust, commend, confide, vest in, charge with; assign, relegate, appoint, commission, authorize, depute, delegate, invest, empower; send, dispatch, consign, hand over, give over, sign over, deliver, render, surrender, submit, yield;… … A Note on the Style of the synonym finder